聖霊降臨後第11主日
2005年7月31日 北尾一郎(牧師)
エスペラント
−希望によって救われている−
マタイ13:1-9 イザヤ55:10-11 ローマ8:18-25
1.イエスさまは“種を蒔く人”のたとえを話された (マタイ13:1-9)
ガリラヤ湖畔に集合している群衆に向かって、主イエスは、湖上の舟を説教壇にして「天の国」の福音を語られました。それは、庶民生活に密着した「たとえ」を用いた話でした。その“湖畔説教集”のトップが“種を蒔く人”のたとえです。
まず、農夫は種を蒔いてから土を耕したということを理解しましょう、ですから、道端に落ちて鳥に食べられる種もあれば、石だらけで土の少ない所に落ちて根付かないため、芽が出ても枯れてしまう種もあります。また、茨の間にふさがれてしまう種もあります。しかし、たいていの種は良い土地に落ちて多くの実を結ぶのです。
主イエスは、種を蒔く人が結実の希望をもって種を蒔くように、主イエスも神の国が実現するという希望をもって神の国の福音を宣教しているのだ、と言っておられるのです。神の国は、すでに始まっていますが、なおこれから実現しようとしているのです。主イエスは、御自身がいま蒔いている“御言葉の種”の多くが、必ず結実することを確信しているのだ、と語っておられるのです。
2.思えば、神さまも“種を蒔く人” (イザヤ55:10-11)
主イエスは、預言者イザヤの言葉を、きっと覚えておられたにちがいありません。「雨も雪も、ひとたび天から降れば、むなしく天に戻ることはない。種蒔く人には種を与え、食べる人には糧を与える。そのように、わたしの口から出るわたしの言葉も、むなしくは、わたしのもとに戻らない」。思えば、神さまも、希望をもって御言葉の“種を蒔く”方でした。それは、神さまの御性質の一つであります。
3.“種を蒔く人”は「希望する人」 (ローマ8:18-25)
使徒パウロは書いています−「現在の苦しみは、将来わたしたちに現されるはずの栄光に比べると、取るに足りないとわたしは思います」。パウロは、被造物も、現在は虚無に服し、共にうめき、共に産みの苦しみを味わっているが、解放される希望も持っている、と言います。「自然」についてのこの洞察は、比類なきものであります。さらに、キリストによる救いの約束を受けている私たちも、救いの完成の時を、心の中でうめきながら待ち望んでいる、と語ります−「わたしたちは、このような希望によって救われているのです」。この言葉は、救いが「すでに起こった事実であると共に、やがて完成される希望である」という真理を表現しています。
4.「希望する人」(エスペラント) ザメンホフ
国際語(計画言語)として 100年間実際に使われてきた「エスペラント」の聖書は、Car per espero ni estas savitaj.(=For
by hope we are saved.)とこの句を翻訳しています。espero(希望)から esperanto(希望する人)という言葉が造られます。この言語は、多民族国家リトワニアのビャウィストクで生まれ、中学生の時ポーランドのワルシャワに移住したユダヤ人眼科医、ラザロ・ルドヴィーコ・ザメンホフ(1859-1917)
が、1887年に「エスペラント博士」というペンネームで発表したものです。このペンネームが、のちにこの国際語の名称となります。
少年時代、ザメンホフは、ロシア語、ポーランド語、ドイツ語、リトワニア語、イディッシュ語(高地ドイツ語方言にバルト・スラヴ系の言葉が混ざった言葉で、ヘブライ文字で書く)を聞いて育ちました。少年時代のエピソードが土居智江子著『希望する人――ザメンホフ伝』には、次のように書かれています。
ある日ルドヴィーコは、妹のサラと散歩をしていました。すると、五、六人の男の子がかけてきます。「おい、ユダヤ人のにおいがするぞ」、「こいつらは、顔は人間の顔をしているけど、本当は犬なんだって」、「しっぽがあるかもしれないぞ。さがしてみようよ」――がまんできなくなったルドヴィーコは、男の子たちにとびかかっていきましたが、はねかえされてしまいました。その子たちは、ドイツ人の子だったのです。ルドヴィーコとサラは、何もしていないのに、ユダヤ人だというだけで、いつもいじめられるのです。「ぼくは、どうしてユダヤ人なのだろう。ほかの人とどこかちがったところがあるのかしら。ぼくだって、あのドイツ人の子だって、みんな同じ人間じゃないか。…」。
町で喧嘩をするのは、子どもたちばかりではありませんでした。大人たちも相手の話している言葉がよく解り合えないために、喧嘩をしました。それを見ていたルドヴィーコは、「大人になったら、こんな惨めなことのない世界にしてみせるぞ! それにはまず、みんなが一緒に話せて解り合える言葉があればいいなあ!」
サメンホフは、いくつもの言語を学び、その文法の複雑さを知りました。また、現在ではどの民族も使っていないラテン語に“国際語”創案の可能性を見たり、英語を学んだとき、その文法が簡単であることを知り、だれにでも覚えられる、易しい国際語を造る努力を続けたのでした。
これがエスペラント誕生の原点でありました。ザメンホフは、民族や言語や宗教やイデオロギーや社会階層による人間の抑圧を、野蛮行為と弾じました。そして、「人類人主義」(1913)にたどり着きます。、
1905年に第1回世界エスペラント大会が開かれました。エスペラント運動は今年で 100年になります。現在、世界には、100万人の「エスペランティスト」(エスペラントを話す人)がいるそうです。(2007年には横浜で世界大会が開かれます)。
5.「希望する人」になろう
私たちは、「エスペランティスト」にならなくてもいいでしょう。しかし、聖書は、私たちが「希望する人」(エスペラント)になるようにと、強く勧めています。なぜなら、私たちは、「希望によって救われている」からです。パウロは言います――「見えるものに対する希望は希望ではありません。現に見ているものをだれがなお望むでしょうか。わたしたちは、目に見えないものを望んでいるなら、忍耐して待ち望むのです」。「わたしたちは知っているのです。苦難は忍耐を、忍耐は練達を、練達は希望を生むということを」(ローマ
5:3、4)。
これは、新しい生き方への招きです。主イエスが「希望する人」であることから出てくる福音です。絶望の十字架を通して明らかにされる復活の希望です。 |